ポルカドットスティングレイ – トゲめくスピカ

Polkadot Stingray – Togeme Spica (Stinging Spica) Lyrics: ShizukuSong: ShizukuTranslation: Kafka Watching you swaying back and forth“All the pain be gone!”I recited a magic spell NowadaysYou hardly make eye contact with me anymoreYou can’t even stay in one placeLike always, deeply in my heartI feel regret while I smileYesterday, I thought I was overthinkingThat’s how I concludedLike always, deeply in my heartI hide myself and … Continue reading ポルカドットスティングレイ – トゲめくスピカ

ポルカドットスティングレイ – JET

Polkadot Stingray – JET Lyrics: ShizukuSong: ShizukuTranslation: Kafka Taking off, Taking offOn this shapeless apparitionI’ll take you anywhereOverlooking citiesWell, you are MY STAR I can hear it despite covering my earsThe sound of my impulse Uh, just a momentI am just waiting for mySensing this momentary silenceI remember you I think of you as I take offDaydreaming of that Friday afternoon Give me a secondDaydreaming … Continue reading ポルカドットスティングレイ – JET

ポルカドットスティングレイ – リスミー

Polkadot Stingray – Rhythmy Lyrics: ShizukuSong: ShizukuTranslation: Kafka Your alarm rang at 7’oclockSo noisy that I turned it offThat game disc-less PS4It looked like an empty shell Though I lost a contact in one eyeI couldn’t see you being half enoughRight now, I don’t want to for it anymoreI wonder what I should have done at that time Let’s do some air swimmingOn this far … Continue reading ポルカドットスティングレイ – リスミー

BAND-MAID – Flying High

BAND-MAID – Flying High Lyrics: Miku Kobato Song: BAND-MAID Translation: Kafka We are always being tested Constantly being indecisive Remember I can’t cry Give me the courage to open Pandora’s box Pile up and then smash it In this revolving world Where is all the happiness? Better be the last nothing The sky is getting bluer as we can still grow We are still searching … Continue reading BAND-MAID – Flying High

BAND-MAID – 輪廻

BAND-MAID – Rinne Lyrics: Miku Kobato Song: BAND-MAID Translation: Kafka Taking my time We appear, vanish, then fall Such a minus reincarnation Looping around in desertation Excessive mentality breeds hate Hate makes people steal each other So what’s all this for? Try to see through secrets Not more Stupid yeah Open your eyes Even if you stop breathing The world doesn’t change I know… In … Continue reading BAND-MAID – 輪廻

BAND-MAID – The Dragon Cries

BAND-MAID – The Dragon Cries Lyrics: Thomas Kenney Song: BAND-MAID Something happened Long ago The world was simple A love could grow Bound together In dark and light At peace within No need to fight That is why…why…too many tears flow That is why…why…with each goodbye The dragon cries Then you left me No reason why No falling rain My love went dry My breath … Continue reading BAND-MAID – The Dragon Cries

BAND-MAID- Dilemma

BAND-MAID – Dilemma Lyrics: Miku Kobato Song: BAND-MAID Translation: Kafka I want things to stay the same But you’re the only one there I wonder why, tell me Such a trembling itchy urge The sarcastically righteous demon yells For the “sake” of for the sake of people, but for the sake of what? Huh? You suddenly disappeared to somewhere again Back to the starting point … Continue reading BAND-MAID- Dilemma

BAND-MAID – Azure

BAND-MAID- Azure Lyrics: Miku Kobato Song: BAND-MAID Translation: Kafka Freely anticipated Arbitrarily swings between joy and sorrow With that simple way of thinking Don’t call it hope I can’t understand that expression It doesn’t portray sadness at all The truth is that you’re the only person I want on the spotlight Take a step forward Though the first step is difficult, isn’t it? Determining what … Continue reading BAND-MAID – Azure

BAND-MAID – Blooming

BAND-MAID – Blooming Lyrics: Miku Kobato Song: BAND-MAID Translation: Kafka Contrary to untruthfulness It’s a platform heading to hell The crimson moon softly whispers I can’t quit, I don’t want to quit I can not I can not do it I can’t stop, I don’t want to stop I can not I can not be stopped Pursuing wherever Unmeltable snow turns into cherry blossoms And … Continue reading BAND-MAID – Blooming

BAND-MAID – Wonderland

BAND-MAID – Wonderland Lyrics: Miku Kobato Song: BAND-MAID Translation: Kafka Unintentional words won’t do I demand a proper explanation Simplicity isn’t my cup of tea Allude to bewitch Let me believe Believe you believe you It’s always important Worn out and full of it, can’t cry at all This is how my voice leaked out Fades out into a dream I understand, I don’t understand … Continue reading BAND-MAID – Wonderland