Kafka's Japanese Musicbox

Lyric Translations, Reviews & Recommendations

BAND-MAID – FATE

Leave a comment

cover

BAND-MAID – FATE

Lyrics: Miku Kobato
Song: Kentaro Akutsu, BAND-MAID
Translation: Kafka

A world without reason, confusion
Repeating words, just give me a break
Turning weak-hearted, ups and downs in life
Unwavering memories, conceal

Take me up, take me up
The stronger the painful it is, shaking up my heart
Aim for more aim for more
Keep searching

Jumpin’ so high
Into the fire
If you touch me, I’ll consume you to the bone
Fight till I die
It’s all or nothing
I won’t be deceived, never lie to myself
Come on! (come on) Come on! (come on)
Come on! Till I shake free
Jumpin’ so high
Into the fire
Bring out the courage even in the darkness
Shout to the starlight
Emotions won’t change, this is my fate

Somebody tell me what should I do or sooner, regret
Burdened by all these risks, what a bother
I can’t see anyone, the enemy within me
To the yesterdays that have passed, don’t lose

Take me up, take me up
Even in days gone astray, sun will rise up again
Aim for more aim for more
Keep believing

Jumpin’ so high
Into the fire
If you get in my way, I’ll burn you up
Fight till I die
It’s all or nothing
Close my eyes, never lie to myself
Come on! (come on) Come on! (come on)
Come on! I can’t be stopped
Jumpin’ so high
Into the fire
Heartbeats and struggling desires are rising
Shout to the starlight
Abide to my instincts, this is my fate

Take me up, take me up
The stronger the painful it is, shaking up my heart
Aim for more aim for more
Keep searching

Jumpin’ so high
Into the fire
If you touch me, I’ll consume you to the bone
Fight till I die
It’s all or nothing
I won’t be deceived, never lie to myself
Come on! (come on) Come on! (come on)
Come on! Till I shake free
Jumpin’ so high
Into the fire
Bring out the courage even in the darkness
Shout to the starlight
Emotions won’t change, this is my fate

Gotta go!!
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY!

Ain’t no loser

Kanji:

理由ない世界じゃ Confusion
繰り返す言葉は もうGive me a break
脆く変わってく ups and downs in life
揺るがない想いに Conceal

Take me up, take me up
強く痛むほど shaking up my heart
Aim for more aim for more
探し続けて

Jumpin’ so high
Into the fire
触れたのなら 尽きるまで
Fight till I die
It’s all or nothing
誤魔化せない Never lie to myself
Come on! (come on) Come on! (come on)
Come on! 振り切るまで
Jumpin’ so high
Into the fire
奮い立たす 暗闇の中でも
Shout to the starlight
感情のままに This is my fate

あと少しだけと言い聞かせて Regret
背負ってくリスクばかり What a bother
誰も見えない The enemy within me
過ぎて行く昨日に Don’t lose

Take me up, take me up
迷い込んだ日も Sun will rise up again
Aim for more aim for more
信じ続けて

Jumpin’ so high
Into the fire
Find more lyrics at ※ Mojim.com
邪魔するなら 焼き尽くせ
Fight till I die
It’s all or nothing
瞳閉じて Never lie to myself
Come on! (come on) Come on! (come on)
Come on! 止められない
Jumpin’ so high
Into the fire
高まる鼓動 奪い合う欲望も
Shout to the starlight
本能に従え This is my fate

Take me up, take me up
強く痛むほど shaking up my heart
Aim for more aim for more
探し続けて

Jumpin’ so high
Into the fire
触れたのなら 尽きるまで
Fight till I die
It’s all or nothing
誤魔化せない Never lie to myself
Come on! (come on) Come on! (come on)
Come on! 振り切るまで
Jumpin’ so high
Into the fire
奮い立たす 暗闇の中でも
Shout to the starlight
感情のままに This is my fate

Gotta go!!
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY!

Ain’t no loser

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s