Kafka's Japanese Musicbox

Lyric Translations, Reviews & Recommendations

BAND-MAID – YURAGU

Leave a comment

JRock247-BAND-MAID-Brand-New-MAID-verA-CD-review

BAND-MAID – YURAGU

Lyrics: Kobato Miku, Saiki
Song: Yamaguchi Atsushi
Translation: Kafka

It’s all boring that it’s just all same
It’s like a dream, I’m always daydreaming
Everyday, nothing has changed
It’s unsatisfying when I’m in a loop
Though I just want to play, I break what I make

The future and the past, they’re all the same
Once that time is spent, it’s all the same
A world of no correct answers
We struggle to paint it

Break down your mind
As if you’d like to, just dance
(The seeking urges) The seeking urges
(Just feel it) Just feel it
Let that heart cry out and hear
Your reality
(I’m asking for it now) I’m asking for it now
(I’m just desiring it) I’m just desiring it

These ever unchanging feelings
I’m good since I can’t control it anyway
I’ll try to believe just by being with you

If I want to change, then I’ll change my daily life
Expand my rules to move forward
Just enjoy it, make and choose

I shall let you break my mind
As if you want to live, just go
(The seeking urges) The seeking urges
(Just feel it) Just feel it
Let me open and peak what’s in that heart
Your honest feelings
(I’m asking for it now) I’m asking for it now
(I just want fulfill it)I just want fulfill it

(I’m asking for it now, I searching for it now)
(I’m asking for it now, I want to find it)

Break down your mind
As if you’d like to, just dance
(The seeking urges) The seeking urges
(Just feel it) Just feel it
Let that heart cry out and hear
Your reality
(I’m asking for it now) I’m asking for it now
(I’m just desiring it) I’m just desiring it

I shall let you break my mind
Like you want to live, just go
(The seeking urges) The seeking urges
(Just feel it) Just feel it
Let me open and peak what’s in that heart
Your honest feelings
(I’m asking for it now) I’m asking for it now
(I just want fulfill it)I just want fulfill it

Kanji:

つまらないことばかりで一緒
夢みたいだね 妄想ばっか
変わらないことばかりの日常
回るループじゃ物足りない
遊んでたいだけ 作っては壊して

未来だって過去もそう一緒
過ごしちゃえば同じこと
正解はない世界
足掻いて描いてる

脳内崩壊してしまえ
やりたいように踊れ さぁ
《求めてる衝動》求めてる衝動
《感じればいい》感じればいい
その心鳴らして聞かせてよ
君の真実を
《求めたい今を》求めたい今を
《願ってるだけさ》願ってるだけさ

変わらないことなどない感情
予測出来ないからいいじゃん
君といたいだけ 信じてみようと

変わりたいだけ変われば日常
進むレールも 広がってく
楽しめばいい 作って選んで

脳内崩壊させてあげる
生きたいように行け さぁ
《求めてる衝動》求めてる衝動
《感じるだけ》感じるだけ
その心開いて見せてみて
君の本能
《求めてる今を》求めてる今を
《叶えたいだけさ》叶えたいだけさ

《求めてる今を 探してる今を》
《求めてる今を 見つけたい今を》

脳内崩壊してしまえ
やりたいように踊れ さぁ
《求めてる衝動》求めてる衝動
《感じればいい》感じればいい
その心鳴らして聞かせてよ
君の真実を
《求めたい今を》求めたい今を
《願ってるだけさ》願ってるだけさ

脳内崩壊させてあげる
生きたいように行け さぁ
《求めてる衝動》求めてる衝動
《感じるだけ》感じるだけ
その心開いて見せてみて
君の本能
《求めてる今を》求めてる今を
《叶えたいだけさ》叶えたいだけさ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s