Kafka's Japanese Musicbox

Lyric Translations, Reviews & Recommendations

藤原さくら – BABY

Leave a comment


Fujiwara Sakura – BABY

Song & Lyrics: Fujiwara Sakura
Translation: Kafka

Pretending to not to look, are you scared to step forward?
Pretending to not to hear, is it my fault?

We somehow realized it, that we haven’t held each other
Though there were many attempts, it’s quite vexing

“When can we meet again?” please ask me again
Ahh I wanna see you again

baby baby baby if it isn’t a lie
baby baby baby then please wait for me

You smile as if you’re dodging it, is there something?
You look to be happy, am I the reason for it?

Right before the station, I gave up and called you
Ahh I wanna see you again

baby baby baby if it’s not now
baby baby baby then anytime is just the same
baby baby baby if it isn’t you
baby baby baby then I won’t say anything

baby baby baby if it isn’t a lie
baby baby baby then please embrace me
baby baby baby if you are everything
baby baby baby then I’ll give you my everything

Kanji:

見ていないふりしてるのは 踏み出すのが怖いの?
聞こえないふりしてるのは あたしのせい?

なんとなく気づいてるのに 2人はまだ掴めない
試すようなことばかりね じれったくなる

次会えるのはいつ?って また聞いてよ
あぁ I wanna see you again

baby baby baby 嘘じゃないのなら
baby baby baby 待っててよ あたしを

はぐらかすように笑うのは まだ何かあるから?
嬉しそうにしているのは あたしのせい?

駅前 君の電話で許してしまう
あぁ I wanna see you again

baby baby baby 今じゃないのなら
baby baby baby いつまでも同じね
baby baby baby 君じゃないのなら
baby baby baby 言わないわ 何にも

baby baby baby 嘘じゃないのなら
baby baby baby 抱きしめて あたしを
baby baby baby 君が全部なら
baby baby baby あたしも全部あげる

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s