Kafka's Japanese Musicbox

Lyric Translations, Reviews & Recommendations

ねごと – コーラルブルー

Leave a comment

0536b68f

Negoto – Coral Blue

Lyrics: Aoyama Sachiko
Song: Masuda Mizuki, Aoyama Sachiko
Translation: Kafka

It’s a never been seen museum
So let’s spearhead into there
When the invisible door of memories opens
I’ll go there with you

On a page of an open book
There’s a lonely Gerbera
The hot air under the blazing sun
By the glittering poolside
Here lies the museum of memories
Everyone closed and forget
Something was dropped somewhere
A tumbler and the water tower
The tables facing each other
These memories are lined up silently

Now is the time you can’t throw them away

It’s a never been seen museum
So let’s spearhead into there
When the invisible door of memories opens
I’ll go there with you

Coral Blue

How long should I wait?
In this bus station shone by the winter sun
The swaying fire of the candle
That red muffler
These memories are lined up silently

Since they won’t come back anymore, they’ll become beautiful

It’s a never been seen museum
So let’s spearhead into there
When the invisible door of memories opens, with you
Inside my heart, lies a sleepy museum
Yes, I’m sure we can meet again
This place won’t disappear once again, forever

Coral Blue

Kanji:

見たこともないミュージアム
そうそこまで飛び込んで
透明な過去の扉 開いたらきみとゆく

開きかけの本のページ
一人きりのガーベラと
炎天下の陽炎
光るプールサイド
ここは記憶のミュージアム
誰もが仕舞い忘れた
何処かに落としてきたもの
タンブラーと給水塔
向かい合ったテーブル
静かに並ぶ思い出

捨てることはできない時間さ

見たこともないミュージアム
そうそこまで飛び込んで
透明な過去の扉 開いたらきみとゆく

コーラルブルー

冬の陽が差すバス停
いつまでも待ち続けた
揺れるキャンドルの火
赤いあのマフラー
静かに並ぶ思い出

戻せないから美しくなるんだ

見たこともないミュージアム
そうそこまで飛び込んで
透明な過去の扉 開いたらきみと
胸の中 眠るミュージアム
そうきっとまた出会える
もう二度と消えることはない場所さ 永遠に

コーラルブルー

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s