Kafka's Japanese Musicbox

Lyric Translations, Reviews & Recommendations

ねごと – DESTINY

Leave a comment

10838185_857876437582220_298883687727708306_o

Negoto – Destiny

Lyrics: Aoyama Sachiko
Song: Aoyama Sachiko x Masuda Mizuki
Translation: Kafka

Show me what is dramatic
Without a destination, my feelings blows
And showers my heart with cherry blossoms

There is no time to take a breather
Even if I have to battle it out
Please tell the reason why to not quit

It’s destiny
The inviting sympathy
Life goes on, why is that?
It’s an unending precipitous journey
Destiny
The touching sympathy
I beg you, set me free
Please take me with you as I am now

Everything is getting hazy
The truth, where is it?

Eternity will often be passing by
Although I know there is no answer
Ahh, God, even
If I stumbled in a dream and got lost
I just want to live beautifully

It’s a mystery
Time is tenderly
It’s such a fantasy
The path suddenly opens
Mystery
The night is tenderly
It’s a lonely way beyond there
Until everything is unlocked

It’s destiny!
And so it’s sympathy
I’m sure life goes on
A journey of blooming delights
Destiny
In other words, sympathy
And yes, how about you?
The world in the palm of your hand, it’s shining

The world in the palm of your hand

Kanji:

ドラマチックを見せて
心は花吹雪
行き場のない想いが吹く

息つく暇もない
戦いだとしても
やめられないその訳はなぜ 教えて

それはデスティニー
誘うシンパシー
なぜにライフゴーズオン
果てなく険しい旅
デスティニー
触れてシンパシー
どうかセットミーフリー
このまま僕を連れてって

何もかも霞んでく
真実は何処にあるの?

時々永遠が通り過ぎてくよ
答えはないとわかってるのに
ああ 神様 つまずき
夢にはぐれても
ただ美しく生きてゆけたら

それはミステリー
時はテンダリー
まるでファンタジー
突然開ける道
ミステリー
夜はテンダリー
超えてロンリーウェイ
すべてを解き明かすまで

それはデスティニー!
だからシンパシー
きっとライフゴーズオン
喜び咲かせる旅
デスティニー
つまりシンパシー
そうさハウアバウトユー
世界はその手の中で 輝いて

世界はその手の中

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s