Kafka's Japanese Musicbox

Lyric Translations, Reviews & Recommendations

Silent Siren – 手をつないで

1 Comment

Silent Siren – Te wo Tsunaide ~Hold my Hand~

Lyrics: Su
Song: Kubo Naoki
Translation: Kafka

I want to believe that I don’t change
I was scared that I would change when time overlaps

So Let’s walking now together
So we won’t lose to the memories of the past, let’s be together again

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Take me along with you
So that we won’t easily come apart

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Let’s tightly fix our loose shoelaces and promises

I inhale greatly, and call out your name
Cause’ I won’t feel ashamed to do it

The gaps that appeared between us
I’ll convey them right now while I greatly wave at you

It’s not something like words

Hold my hand

I was not able to notice
What really was important to me was actually just this near

So Let’s walking now together
Let’s find the things we have missed, just the two of us

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
Push my back

Let’s run off!

I inhale greatly, and call out your name
Cause’ I won’t feel ashamed to do it

The gaps that appeared between us
I’ll convey them right now while I greatly wave at you

At this time, I feel I can say it now
Cause’ I won’t feel ashamed to do it

The feelings we had developed between each other
I want to convey them to you while I exaggeratedly smile

It’s not something like words

Hold my hand

Kanji:

I want to believe that I don’t change
時を重ねると変わってしまうんじゃないかって怖かった

So Let’s walking now together
過去の記憶に負けないようにまた2人で

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
連れてってよ
簡単にほどけてしまわないようにと

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
緩んだ靴ひもと約束を固く結び直して

大きく息を吸い 君の名前を呼ぶ
恥ずかしくなんかないから

大きく手を振って 君に今伝えよう
お互いの合間にできたすき間を

言葉なんかじゃなくて

手をつないで

I was not able to notice
本当に大切なものほど実は近くにあったりするもの

So Let’s walking now together
Find more lyrics at ※ Mojim.com
見失ってたもの探しに行こうまた2人で

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
背中押してよ

簡単に迷ってしまわないようにと

3.2.1 step!! My shoes carry happiness
緩んだ靴ひもと約束を固く結び直して

走りだそう

大きく息を吸い 君の名前を呼ぶ
恥ずかしくなんかないから

大きく手を振って 君に今伝えよう
お互いの合間にできたすき間も

今なら 言える気がするんだ
恥ずかしくなんかないから

大げさに笑って 君に今伝えたい
お互いの合間に出来た気持ちを

言葉なんかじゃなくて

手をつないで

Advertisements

One thought on “Silent Siren – 手をつないで

  1. Pingback: Silent Siren – Tewotsunaide (手をつないで) (Sub Indo, English Translation, Romaji, Kanji, Lirik, Subtitle Indonesia, Terjemahan, PV, Download, Lyric) | Paman Aji

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s