Kafka's Japanese Musicbox

Lyric Translations, Reviews & Recommendations

Moumoon – 「Love is Everywhere」

Leave a comment

Moumoon – “Love is Everywhere”

Lyrics: YUKA
Song: K.MASAKI
Translator: Kafka

What a wonderful world
There is love everywhere… there is love

I’m going fast
So I’m so fabulous
I know, it never lasts, I go
I can be strong
Come on
Cause love is everywhere
Yeah love is everywhere

Earth, the ancient invention, is a spaceship
You and me are fated to take the helm
Love’s energy source is weightless
Every time you kiss, a star passes by
I wish! “this moment filled with love will be eternity”

What a wonderful world
There is love everywhere… there is love

I’m going fast
So I’m so fabulous
I know, it never lasts, I go
I can be strong
Come on
Cause love is everywhere
Yeah love is everywhere

Where are you heading? it’s our boat
It’s endless, our journey continues on
Crossing multicolored eras
It’s the cold wind if you open the window
It’s the nostalgic radio if you push the button
Wrap them with the love of two

What a wonderful world
There is love everywhere… there is love

I’m going fast
So I’m so fabulous
I know, it never lasts, I go
I can be strong
Come on
Cause love is everywhere
Yeah love is everywhere

Kanji:

What a wonderful world
There is love everywhere… there is love

I’m going fast
So I’m so fabulous
I know, it never lasts, I go
I can be strong
Come on
Cause love is everywhere
Yeah love is everywhere

太古の発明 地球はスペースシップ
君と僕とが 舵を握る運命
エネルギー源の 恋は無重力
キスをするたび 星が降るのさ
僕は願うよ 「永遠にこのままで 愛に満ちていたい」

What a wonderful world
There is love everywhere… there is love

I’m going fast
So I’m so fabulous
I know, it never lasts, I go
I can be strong
Come on
Cause love is everywhere
Yeah love is everywhere

どこへ向かうの? ぼくらの船は
止まる事なく 旅を続けるんだ
色とりどりの 時代を越えて
窓を開ければ 冷たい風が
ボタンを押せば 懐かしのレディオが
ふたりの愛を 包んでくれる

What a wonderful world
There is love everywhere… there is love

I’m going fast
So I’m so fabulous
I know, it never lasts, I go
I can be strong
Come on
Cause love is everywhere
Yeah love is everywhere

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s