Kafka's Japanese Musicbox

Lyric Translations, Reviews & Recommendations

ねごと – 街

Leave a comment

Negoto – Machi ~Town~

Song & Lyrics: Negoto
Translation: Kafka

Right now, the car is in turbulence
Overlooking the town
The car is in turbulence
The Futuristic City Navy

Who will we meet at this state?
Even our names and addresses can’t be found right?
Is there sadness at all?
We even can’t turn around to the past right?

The siren is disappearing
Messages can’t be heard
By leaving you in the navy
Satellites are grazed

Red Lamps, Rising Speed Waves
Repeating Premonitions and Stations in the Sky
In the line of circling airships and emotions
Noises remain in the radio tower with no response

Don’t get seperated
Illuminate your footsteps
By leaving you in the navy
Searchlights are halted

Cold memories projects into the flickering high tower
Gazing at the slow rising smoke

Kanji:

いま乱気流に乗った車
街を見下ろして
乱気流に乗った車
近未来都市ネイビー

このまま誰と会いますか
宛名も見つからないでしょう
悲しいことはありますか
過去さえ振り向かないでしょう

消えてくサイレンと
聞こえないメッセージ
ネイビー きみを置いて
掠れたサテライト

赤いランプ 上昇スピードウェーブ
繰り返す予感と空中ステーション
旋回する飛行船と感情線
応答なし電波塔に残る ノイズ

離れてしまわないで
足下照らしてよ
ネイビー きみを置いて
途切れたサーチライト

点滅する高い塔 冷たい記憶映して
ゆっくり昇る煙を見つめていた

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s