Kafka's Japanese Musicbox

Lyric Translations, Reviews & Recommendations

YUI – Cooking

Leave a comment


YUI – Cooking

Song & Lyrics: YUI
Translation: Kafka

I’m going out
To go shopping

Today it will be only be
The two of us in the dinner table

Watching TV
I like that softly
I peeked on my cut out recipe

Let’s Cooking

Skillfully
While letting the pancetta fry
The fact that today was cold
I’m thankful

Across the sofa
Your face turned was turning to me

As you become talkative
At this moment I love time

Two Eggs
I scramble them well
I add a pinch of spice

Let’s Cooking

Letting the red tomatoes stay fresh
So that I won’t be seen in high spirits
I dished up

To be honest
I am not that good at all

However
I’m happy
Just you
Praising me

Being in love
Everyday has changed
On the way to happiness
Is the most good…

When you said it’s delicious
your eyes become round
You are
Too Kind
I become scared

I think while
Cooking

Kanji:

買い物に
出かけるわ

今日はあなたと二人の
食卓になる

テレビを観てる
そのすきにそっと
切り抜いたレシピ覗いて

Let’s cooking

手際良く
パンチェッタ炒めながら
今日は寒かったわねと
労うの

ソファ越しに
ふりむいている

あなたとおしゃべりする
時間が好き

卵を二つ
よくかき混ぜたら
ひと摘みスパイス加えて

Let’s cooking

新鮮な赤いトマトはそのまま
張り切って見えないように
盛りつけた

本当は
得意じゃないの

でも
あなたに
褒めてもらうの
嬉しくて

恋してる
毎日が変わった
幸せの途中が
一番いい…

美味しいよと
目を丸くさせた
あなたが
優し過ぎて
怖くなる

I think while
cooking

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s