Kafka's Japanese Musicbox

Lyric Translations, Reviews & Recommendations

FLiP – 今夜月で会いましょう(Konya Tsuki De Aimashou)

Leave a comment

FLiP – Konya Tsuki de Aimashou(Let’s Meet on the Moon Tonight)

Wishing to destroy this sorrowful soul
Please stab it with single lunging finishing strike
You, the Vampire

This innocent pure heart died finally
I’m at my limit already
This empty world feels somnolent

These transparent nails are so lame, lame
Bathed in golden moonlight, I want to fly

Oh the moon of tonight, be more spherical
Be more and more spherical
It’s love, I have fallen in love Baby
I want to become a wolf

It’s you only I can show it
I can only cry because of you
It’s love, I have fallen in love Baby
My temples aches throughout

These new emotions are endorphin to me
It’s impulsively my true self
Seem can’t to close my eyes to sleep

With sweet sticky blood colored rouge, lipstick
I want to bite them, those caprice lips

Let’s meet on the moon tonight
Let’s meet on the moon tonight
I’m heartbroken, It’s heartrending Baby
I want to become a wolf

With this much awkward words
With this much awkward body
I’m heartbroken, heartrending Baby
My temples aches throughout

Let’s meet on the moon tonight
Let’s meet on the moon tonight
I’m heartbroken, heartbroken Baby
I want to become a wolf

This curse can’t be thawed
This curse can’t be thawed
It’s heartrending, heartrending
Fall in Love, Down…

Oh the moon of tonight, be more spherical
Be more and more spherical
I have fallen in love, fallen in love Baby
I want to become a wolf

It’s you only I can show it
I can only cry because of you
I have fallen in love, fallen in love Baby
I want dance more in the nape of your neck

Japanese Lyrics(Romaji):

Kanashii tamashii kowashite hoshii
Hitotsuki de TODOME wo sashite kudasai
Anata VANPAIA

Ijirashii junjou shinda wa tsui ni
Mou genkan yo karappo na sekai
Nemuku nanno

Toumei na tsume mo RAMERAME
Kin’iro no gekkou wo abite tobitai

Konya tsuki yo maruku nare
Motto tsuki yo maruku nare
Koi nan desu koi nan desu Baby
Atashi wa ookami ni naritai

Anata ni shika misemasen
Anata de shika nakimasen
Koi nan desu koi nan desu Baby
Motto kubisuji de odoritai

Atarashii kanjou ENDORUFIN
Shoudouteki na hontou no atashi
Nemurenai no

Amai chinori no beni, beni
Kimagure na sono kuchibiru kamitai

Konya tsuki de aimashou
Konya tsuki de aimashou
Setsunain desu setsunain desu Baby
Atashi wa ookami ni naritai

Konna bukiyou na kotoba de
Konna bukiyou na karada de
Setsunain desu setsunain desu Baby
Zutto komekami ga uzukimasu

Konya tsuki de aimashou
Konya tsuki de aimashou
Setsunain desu setsunain desu Baby
Atashi wa ookami ni naritai

Kono noroi wa tokemasen
Kono noroi wa tokemasen
Setsunain desu setsunain desu
Fall in Love, Down…

Konya tsuki yo maruku nare
Motto tsuki yo maruku nare
Koi nan desu koi nan desu Baby
Atashi wa ookami ni naritai

Anata ni shika misemasen
Anata de shika nakimasen
Koi nan desu koi nan desu Baby
Motto kubisuji de odoritai

Kanji

哀しい魂 壊して欲しい
ひと突きでトドメを刺してください
あなたヴァンパイア

いじらしい純情 死んだわ遂に
もう限界よ 空っぽな世界
眠くなんの

透明な爪もラメラメ
金色の月光を浴びて 飛びたい

今夜月よ丸くなれ
もっと月よ丸くなれ
恋なんです 恋なんです Baby
あたしは狼になりたい

あなたにしか見せません
あなたでしか泣きません
恋なんです 恋なんです Baby
もっと首筋で踊りたい

新しい感情 エンドルフィン
衝動的な ほんとうのあたし
眠れないの

甘い血糊の紅、 紅
気まぐれなその唇 噛みたい

今夜月で会いましょう
今夜月で会いましょう
切ないんです 切ないんです Baby
あたしは狼になりたい

こんな不器用な言葉で
こんな不器用な身体で
切ないんです 切ないんです Baby
ずっとこめかみが疼きます

今夜月で会いましょう
今夜月で会いましょう
切ないんです 切ないんです Baby
あたしは狼になりたい

この呪いはとけません
この呪いはとけません
切ないんです 切ないんです
Fall in Love, Down…

今夜月よ丸くなれ
もっと月よ丸くなれ
恋なんです 恋なんです Baby
あたしは狼になりたい

あなたにしか見せません
あなたでしか泣きません
恋なんです 恋なんです Baby
もっと首筋で踊りたい

*this song should fit for a werewolf or vampire movie.. ^_^

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s