Kafka's Japanese Musicbox

Lyric Translations, Reviews & Recommendations

ねごと – ビーサイド(Negoto – B-side)

Leave a comment

Negoto – B-side

Song: Masuda Mizuki, Aoyama Sachiko
Lyrics: Aoyama Sachiko
Translator: Kafka

Without knowing the answer
Boarded on a subway train
A deep sigh is slow
Nothing to do today

Everyday
Only the sky will never change
Even though I have nothing to loose
Everyday
Only dreams swim
I’m not that smart so I stopped counting 1 2 3

It will be soon the last stop
Why’d you say that?
No one’s here in platform 7

The ceiling faded out
Only feelings surround me

Everyday
Only the sky will never change
5 seconds to wait for the sign to say go
Everyday
Being peevish to anything
I can’t do it, today is still usually the same

ahh
(Only that will never change)

Japanese Lyrics:

kotae ha shiranai mama
chikatetsu ni norikonda
fukame no tame iki ha suro
kyou ha nani mo shinakatta
ta, ta, ta

everyday
sora dake ha kawaranai no
nani mo nakuchai nai no ni
everyday
yume dake ga oyoideiku
atama ga warui kara 1 2 3 kazoeru no yameta

mamonaku shuuten desu
doushite sou ieru no
nana bansen ha dare mo inai

tenjou fade out shita
kanjou dake ga mawatteru

everyday
sora dake ha kawaranai no
shingou machi sugita go byou kan
everyday
suneta furi nanimokamo
dekinai kyou ha mata itsumo toori

ahh
(soredake ha kawaranai no)

*one of my favorite songs in the album is this song is all about the mighty drums! Sayako kinda became like a super saiyan here with her drums skills xD

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s